2026-05-24T19:17:38  <OpenMW-bridge> <lysol90> Karaktär har det aldrig varit i översättningen. Var lite för konservativ för det. 😅  Just nu är det därför rollfigur, men jag kände att det var dumt att då inte ta just rollperson.  Egna förkortningar funkar som du säger bra i en bok (typ en regelbok till ett rollspel), men mindre bra i ett spel, såvida det inte redan finns vedertagna termer. Alla med minsta RPG-vana vet ju vad STY är, exempelvis. KP
2026-05-24T19:17:38  <OpenMW-bridge> är också hyfsat vanligt för HP. Men NPC vet jag ingen vedertagen term för. Därför jag lutar åt bifigur eller biperson. Biperson lånar jag från en regelbok till ett rollspel för barn jag läser in mig på just nu.